[ အထာေပါက္ရင္ အဆင္ေျပသြားပါလိမ့္မယ္။]
အထာေပါက္ဖို႔ နည္း စနစ္ေကာင္းေကာင္း လိုပါတယ္။
me - က်ေနာ့္ကို၊က်မကို၊ငါ့ကို၊က်ဳပ္ကို၊ကိုယ့္ကို ...
us - တို႔ကို၊က်ေနာ္တို႔ကို၊က်မတို႔ကို၊ငါတို႔ကို ...
you - ခင္ဗ်ားကို၊ခင္ဗ်ားတို႔ကို၊ရွင့္ကို၊ရွင္တို႔ကို ...
him - သူ႔ကို၊အဲ့သူကို၊အဲဒီ အစ္ကို႔ကို၊အဲ့ညီကို ...
her - အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးကို၊သူ(မ)ကို၊အဲ့ ညီမကို ...
them - သူတို႔ကို၊အဲဒီဥစၥာေတြကို၊...
it - ဒါကို၊အဲဒီ ဟာကို၊...
"ကို" ပံုစံ 7 လံုး ေဒါင္လိုက္ မွတ္သားထားရပါမယ္။
စကားေတြမွာထည့္၍ေျပာဆိုပာ။
Me တစ္လံုးကို စကား ၆ မ်ိဳးျဖင့္ ဥပမာေပးထားပါတယ္။
အျခား "ကို" စကားလံုးမ်ားလည္း တြဲဖက္ေလ့က်င့္ပါရန္။
၁။ဟုတ္ေၾကာင္း စကား
၂။မဟုတ္ေၾကာင္း စကား
၃။လုပ္ပါလို႔ေတာင္းဆိုတာ(ခိုင္း)
၄။မလုပ္ပါနဲ႔လို႔ေတာင္းဆိုတာ(တား)
၅။လား ျဖင့္အဆံုးသတ္တဲ့ ေမးခြန္း
၆။လဲ ျဖင့္အဆံုးသတ္တဲ့ ေမးခြန္း
Examples.
စကားေျပာ ဝါက်မ်ား ကို ေလ့က်င့္ၾကည့္ပါ။
သူ က်မကို ခ်စ္ပါတယ္။(ဟုတ္ေၾကာင္း)
"He loves me."
သူတို႔က်ေနာ့္ကို မေန႔ညက ဖုန္းဆက္သင့္တယ္။(ဟုတ္ေၾကာင္း)
"They should have called me last night."
ဒါက်ေနာ့္ ေစတနာပါဗ်ာ။(ဟုတ္ေၾကာင္း)
"This is kind of me."
အဲဒီ ကား က်ေနာ္ပိုင္တာ။(ဟုတ္ေၾကာင္း)
"That automobile belongs to me."
ရွင့္အေမက က်မကို ၾကည့္မရဘူး။(မဟုတ္ေၾကာင္း)
"Your mother doesn't like me."
ဒါကိုယ့္အတြက္ ကိစၥမရွိပါဘူး။(မဟုတ္ေၾကာင္း)
"It doesn't matter to me."
သူက်ေနာ့္ကို မခ်စ္ဘူး ထင္ပါတယ္ဗ်ာ။
(မဟုတ္ေၾကာင္း)
"I don't think she loves me."
က်ေနာ္တို႔ ေက်ာင္းေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပြင့္လင္းတဲ့ သေဘာထားေလးေပးပါ အံုးခင္ဗ်ာ။
(ေတာင္းဆို/ခိုင္း)
"Give me your frank opinion about our schools"
ကိုယ့္ကို ယံုၾကည္ အားကိုးစမ္းပါကြာ။(လုပ္ပါလို႔ေတာင္းဆို/ခိုင္း)
"Trust me."
မင္းကိုယ့္ကို ခြင့္လႊတ္ပါ။(ေတာင္းဆို/ခိုင္း)
"Forgive me."
ခင္ဗ်ား လိပ္စာ က်ေနာ့္ကို ေျပာပါ။ျဖစ္လားဗ်ာ။(ေတာင္းဆို)
"Tell me your address,will you?"
ဒီည ကိုယ့္ကိုယ္ ဖုန္းဆက္ဖို႔
မင္းအစ္ကို ကိုေျပာေပးပါ။
(ေတာင္းဆို/ခိုင္း)
"Tell your brother to phone me tonight."
က်မကို ခု မေနွာက္ယွက္ပါနဲ႔။(တား)
"Don't disturb me right now!"
က်ေနာ့္ကို မနက္ျဖန္ ဖုန္းမေခၚပါနဲ႔။(တား)
"Don't telephone me tomorrow."
က်ဳပ္ကို ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပတ္စ္ပို႔ မေပးပါနဲ႔။(တား)
"Don't give me your passport. "
ခင္ဗ်ား လ်ွို ႔ဝွက္ခ်က္ က်ေနာ့္ကို မေျပာျပပါနဲ႔။(တား)
"Don't tell me what your secret is."
မင္း ကိုယ့္ကို ေစာင့္ေနတာလား။(လား?)
"Are you waiting for me?"
ရွင္က်မကို ေရွာ႔ပင္းစင္တာထဲမွာ
ျမင္လိုက္လား မေန႔ကေလ။(လား?)
"Did you see me in the shopping center yesterday."
ခင္ဗ်ား က်ေနာ့္ကို မွတ္မိလား။(လား?)
"Do you remember me?"
မင္းကိုယ့္ကို မုန္းေနတာလား။(လား?)
"Do you hate me?"
မင္းငါ့ကို ဒုကၡေပးေနတာလားကြ။(လား?)
"Are you bothering me?"
သူ မေန႔က က်ေနာ့္ကို ေဒါသထြက္ေနတာလား။(လား?)
"Was she angry with me?"
သူက က်ေနာ့္ကို ဘာေၾကာင့္ ေတြ႕ဆံုခ်င္ရတာလဲ။
(လဲ?)
"Why do they want to meet me?"
ဘယ္သူက်ေနာ့္ကို ေစာင့္ေနတာလဲ။(လဲ?)
"Who is waiting for me?"
ရွင္က်မကို ဘယ္လို ထင္ျမင္ယူဆလဲ။(လဲ?)
"What do you think of me?"
အထာေပါက္ဖို႔ နည္း စနစ္ေကာင္းေကာင္း လိုပါတယ္။
me - က်ေနာ့္ကို၊က်မကို၊ငါ့ကို၊က်ဳပ္ကို၊ကိုယ့္ကို ...
us - တို႔ကို၊က်ေနာ္တို႔ကို၊က်မတို႔ကို၊ငါတို႔ကို ...
you - ခင္ဗ်ားကို၊ခင္ဗ်ားတို႔ကို၊ရွင့္ကို၊ရွင္တို႔ကို ...
him - သူ႔ကို၊အဲ့သူကို၊အဲဒီ အစ္ကို႔ကို၊အဲ့ညီကို ...
her - အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးကို၊သူ(မ)ကို၊အဲ့ ညီမကို ...
them - သူတို႔ကို၊အဲဒီဥစၥာေတြကို၊...
it - ဒါကို၊အဲဒီ ဟာကို၊...
"ကို" ပံုစံ 7 လံုး ေဒါင္လိုက္ မွတ္သားထားရပါမယ္။
စကားေတြမွာထည့္၍ေျပာဆိုပာ။
Me တစ္လံုးကို စကား ၆ မ်ိဳးျဖင့္ ဥပမာေပးထားပါတယ္။
အျခား "ကို" စကားလံုးမ်ားလည္း တြဲဖက္ေလ့က်င့္ပါရန္။
၁။ဟုတ္ေၾကာင္း စကား
၂။မဟုတ္ေၾကာင္း စကား
၃။လုပ္ပါလို႔ေတာင္းဆိုတာ(ခိုင္း)
၄။မလုပ္ပါနဲ႔လို႔ေတာင္းဆိုတာ(တား)
၅။လား ျဖင့္အဆံုးသတ္တဲ့ ေမးခြန္း
၆။လဲ ျဖင့္အဆံုးသတ္တဲ့ ေမးခြန္း
Examples.
စကားေျပာ ဝါက်မ်ား ကို ေလ့က်င့္ၾကည့္ပါ။
သူ က်မကို ခ်စ္ပါတယ္။(ဟုတ္ေၾကာင္း)
"He loves me."
သူတို႔က်ေနာ့္ကို မေန႔ညက ဖုန္းဆက္သင့္တယ္။(ဟုတ္ေၾကာင္း)
"They should have called me last night."
ဒါက်ေနာ့္ ေစတနာပါဗ်ာ။(ဟုတ္ေၾကာင္း)
"This is kind of me."
အဲဒီ ကား က်ေနာ္ပိုင္တာ။(ဟုတ္ေၾကာင္း)
"That automobile belongs to me."
ရွင့္အေမက က်မကို ၾကည့္မရဘူး။(မဟုတ္ေၾကာင္း)
"Your mother doesn't like me."
ဒါကိုယ့္အတြက္ ကိစၥမရွိပါဘူး။(မဟုတ္ေၾကာင္း)
"It doesn't matter to me."
သူက်ေနာ့္ကို မခ်စ္ဘူး ထင္ပါတယ္ဗ်ာ။
(မဟုတ္ေၾကာင္း)
"I don't think she loves me."
က်ေနာ္တို႔ ေက်ာင္းေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပြင့္လင္းတဲ့ သေဘာထားေလးေပးပါ အံုးခင္ဗ်ာ။
(ေတာင္းဆို/ခိုင္း)
"Give me your frank opinion about our schools"
ကိုယ့္ကို ယံုၾကည္ အားကိုးစမ္းပါကြာ။(လုပ္ပါလို႔ေတာင္းဆို/ခိုင္း)
"Trust me."
မင္းကိုယ့္ကို ခြင့္လႊတ္ပါ။(ေတာင္းဆို/ခိုင္း)
"Forgive me."
ခင္ဗ်ား လိပ္စာ က်ေနာ့္ကို ေျပာပါ။ျဖစ္လားဗ်ာ။(ေတာင္းဆို)
"Tell me your address,will you?"
ဒီည ကိုယ့္ကိုယ္ ဖုန္းဆက္ဖို႔
မင္းအစ္ကို ကိုေျပာေပးပါ။
(ေတာင္းဆို/ခိုင္း)
"Tell your brother to phone me tonight."
က်မကို ခု မေနွာက္ယွက္ပါနဲ႔။(တား)
"Don't disturb me right now!"
က်ေနာ့္ကို မနက္ျဖန္ ဖုန္းမေခၚပါနဲ႔။(တား)
"Don't telephone me tomorrow."
က်ဳပ္ကို ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပတ္စ္ပို႔ မေပးပါနဲ႔။(တား)
"Don't give me your passport. "
ခင္ဗ်ား လ်ွို ႔ဝွက္ခ်က္ က်ေနာ့္ကို မေျပာျပပါနဲ႔။(တား)
"Don't tell me what your secret is."
မင္း ကိုယ့္ကို ေစာင့္ေနတာလား။(လား?)
"Are you waiting for me?"
ရွင္က်မကို ေရွာ႔ပင္းစင္တာထဲမွာ
ျမင္လိုက္လား မေန႔ကေလ။(လား?)
"Did you see me in the shopping center yesterday."
ခင္ဗ်ား က်ေနာ့္ကို မွတ္မိလား။(လား?)
"Do you remember me?"
မင္းကိုယ့္ကို မုန္းေနတာလား။(လား?)
"Do you hate me?"
မင္းငါ့ကို ဒုကၡေပးေနတာလားကြ။(လား?)
"Are you bothering me?"
သူ မေန႔က က်ေနာ့္ကို ေဒါသထြက္ေနတာလား။(လား?)
"Was she angry with me?"
သူက က်ေနာ့္ကို ဘာေၾကာင့္ ေတြ႕ဆံုခ်င္ရတာလဲ။
(လဲ?)
"Why do they want to meet me?"
ဘယ္သူက်ေနာ့္ကို ေစာင့္ေနတာလဲ။(လဲ?)
"Who is waiting for me?"
ရွင္က်မကို ဘယ္လို ထင္ျမင္ယူဆလဲ။(လဲ?)
"What do you think of me?"
0 comments:
Post a Comment